Brittany is widely known, but rarely understood in English. While tourism dominates the narrative, independent media are now reshaping how Brittany is seen internationally.