En 1916, deux événements séparés de quelques semaines bouleversent durablement l’histoire de l’Irlande. D’un côté, le sacrifice de milliers de volontaires de l’Ulster sur le front de la Somme. De l’autre, l’insurrection de Pâques à Dublin, devenue le symbole de la lutte pour l’indépendance. Ce quatrième épisode explique comment ces deux mémoires, toujours vivantes, continuent de façonner les identités et les débats au nord de l’Irlande.