Roland MOGN zo louzawour ha yezhoniour.
Aozet en deus PlantKelt (plantkelt.bzh ) gant skoazell Gwennole AR MENN, e karg enklaskoù e yezhoù keltiek er CNRS (1938-2009) ha Claude FIGUREAU, louzawour ha rener kozh Liorzh ar Plant e Naoned.
Sommaire
En abeg da betra ho peus krouet al load-se ?
Merzhet em boa, e kerzh va studioù, ne oa ket ar yezhoniourien louzawourien ampart ha, memes mod, al louzawourien ne oant ket holl mailhed war ar yezhoù. Neuze, tremenet ‘m eus un dezenn diwar-benn « anvioù plant Breizh e yezhoù kornog Europa« . Dre al load eo e vez kendalc’het gant al labour-kentañ-se kroget e 1985 hag a vez bouetaet bemdez abaoe 32 vloaz.
Gant klaskerien eus ar bed-holl ha gant tud tomm ouzh ar plant e vez graet enklaskoù ennañ. Tu zo da zibab ar yezh-studi brezhoneg – galleg – saozneg. Teiryezhek eo ivez an displegadurioù war an anvioù brezhonek. Ha tregont yezh ha trefoedaj zo kinniget er stlennvon. Kavet e vo ennañ, hiziv, muioc’h a 368 000 dave.
Gwez sivi – Arbutus unedo
Dre anvioù boutin ar plant e vez diskoachet tu al louzaouiñ pe tu speredel stag outo.
Ha traoù dedennus zo aze ?
Evit tu al louzaouiñ, adkavet e vo anvioù drougoù ha kleñvejoù « Louzaouenn an droug-skouarn » da skwer, evel e kalz yezhoù all. Met evit an tu speredel, ni zo mailhed war al « Louzaouenn Sant-Me-oar-me ». Ouzhpenn-se, 9 % eus an anvioù plant brezhonek vo adkavet er yezhoù predenek all, hag, a-wezhoù, en holl yezhoù keltiek arnevez pe kozh evel ar galianeg.
Gant pe anv plant oc’h bet chomet berr hag en amzivin ?
Gwennole en doa kavet al lavarenn-mañ en ur c’hannadig-parrez e Bro-Dreger :
Geotenn ar filibardenn
seizh brank hag un deodenn
an hini he zroc’h diwar flu
zo ur sapre falc’her
Chomet eo al lavarenn-se da dreiñ hag emdreiñ em fenn e-pad tri bloaz a-raok ma tarzho an diskoulm… e-kreiz an noz. Ha m’ho peus c’hoant da c’houzout pe blantenn eo geotenn ar filibardenn, kit da welet war PlantKelt… pe war Termofis o deus preizhet PlantKelt hep goulenn an aotre hag hep menegiñ o mammennoù.
Roland MOGN Plantkelt
A-benn ar fin, peseurt c’hoantoù ho pefe a-ziwar al load-se ?
Prederiet e vez bremañ a-benn ma emdroje al load davet ur stumm opensource. N’eo ket bet diskoulmet c’hoazh kudenn ar gwarantizoù, ken e lodenn al louzawourieh hag e lodenn ar yezhoniezh. Mod all, mat e vije din e emskrive kalz bretoned e PlantKelt. Padout a ra 20 eilenn, ne goust netra, met reiñ a ra pouez d’ul load brezhon anavezet er bed-holl.
