Sommaire
Tout en Bretagne semble différent pour les personnes qui y viennent !
Combien de fois n’avons-nous pas entendu de la part d’amis ou de membres de la famille vivant à l’étranger, dans l’Hexagone ou plus loin encore, qu’ils avaient l’impression, en Bretagne, d’être un peu à l’étranger. Il existe chez nous tellement de particularités, de singularités.
Cette impression on la retrouve quelle que soit la nationalité des visiteurs en Bretagne.
Bien sûr, le Catalan ou le Néerlandais sait qu’il va à l’étranger quand il quitte son pays pour aller vers notre péninsule de début d’Europe. Mais ce même Catalan ou Néerlandais a souvent une surprise en y arrivant : l’impression d’avoir traversé un pays, la France, pour parvenir à un autre, si différent : la Bretagne.
Il en est de même pour les Français, qu’ils soient de Marseille, de Limoges ou de Nancy.
Il y a bien sûr la météo qui est différente.
Mais tellement d’autres réalités quotidiennes.
Les maisons d’habitation sont couvertes d’ardoises et ont des formes facilement reconnaissables. Le réseau routier, même les quatre voies, est totalement gratuit. Passé les deux péages à l’est de Rennes / Roazhon et au sud de Nantes / Naoned, plus un centime à débourser pour rouler sur près de huit cent kilomètres de quatre voies.
Et puis, il y a cet océan si présent, avec quelques 2700 kilomètres de côtes découpées.
De la verdure partout : compte tenu de la qualité du système naturel d’arrosage, la nature est partout très verte et fait parfois penser à l’Irlande. D’ailleurs, à part la conduite à droite en Bretagne, ne seraient ce pas les Irlandais et les Gallois qui seraient les moins dépaysés en venant en Bretagne ?
Et puis il y a ce drapeau si présent.
Que dire de la gastronomie si particulière ? Aussi de l’amabilité et du sens incroyable de la fête des Bretonnes et des Bretons qui savent accueillir l’étranger d’où qu’il vienne ? Et puis il y a aussi cette omniprésence d’un drapeau noir et blanc qui participe à cette impression d’avoir changé de pays. Moins dans l’est, mais partout dans l’ouest, il y a aussi la signalétique bilingue qui interroge nos visiteurs, et qu’ils n’ont pratiquement pas rencontré ailleurs pour venir en Bretagne.
Qui mieux que des étrangers venant en Bretagne pour nous donner leur sentiment sur « l’étrangeté » de la Bretagne. Nous qui y vivons toute l’année, toute la vie, en sommes tellement imprégnés, que notre perception en est naturellement faussée.
Nous avons interrogés deux familles de passage en Bretagne à ce sujet.
A Nantes / Naoned …
Tout d’abord, nous avons rencontré un jeune couple avec leur bébé venant de Marseille (France). Olivier et Aïcha ont roulé presque toute la nuit et viennent d’arriver à Nantes / Naoned, la plus grande ville de Bretagne.
« Hier soir on a quitté une fournaise méditerranéenne. Et on a l’impression ce matin, d’être dans un autre monde. Il fait plus frais, et c’est agréable. On vient tout juste d’entrer en Bretagne. Mais c’est vrai qu’il y a des trucs qui nous projettent ailleurs. L’ambiance est différente, les gens plus courtois. Il y a aussi ce drapeau avec des bandes noires et blanches qui donne l’impression qu’on a changé de pays. L’an dernier, on est resté dans le sud de l’Europe et on est allé en Italie. C’est aussi le drapeau italien qu’on voit de l’autre côté qui dit aussi qu’on vient de changer de pays« .
Puis à Kemper.
Au pied de la cathédrale Saint Corentin à Kemper, l’une des neuf cathédrales du pays, on a bu un verre en compagnie de deux Danois. Judith et Morten vivent en grande banlieue de Copenhagen, la capitale du Danemark.
« On est venu en voiture, tranquillement, en visitant tout le long de la route depuis le Danemark. Il y vraiment de belles choses en Europe. On a beaucoup aimé la Normandie et le Mont Saint Michel. Ici en Bretagne, on se sent très proche de l’Irlande, de l’Écosse et tout est différent de ce qu’on a traversé jusqu’ici. C’est comme si c’était un autre petit pays. D’ailleurs j’ai vu sur mon guide que la superficie et la population du Danemark et de la Bretagne ne sont pas si différentes. On aime vraiment la Bretagne et on reviendra. Sûrement« .
Partez à l’étranger … venez en Bretagne !
8 commentaires
Vous écrivez hollandais pour néerlandais erreur fort commune en France et ailleurs. La Hollande n’est qu’une région des Pays-Bas. Comme de dire anglais pour britanniques ce qui plait beaucoup aux écossais.
J’ai de le souvenir d’articles d’Ouest-France d’il y a 15 ans demandant aux nouveaux arrivants ce qu’ils pensaient de Brest. Réponse de la femme d’un jeune couple venant de Tunis : Entre Reims et Tunis ils avaient choisi Brest à cause de la mer, mais ce qui pourrait les faire partir, c’est qu’il fallait 2 à 3 heures pour …..être en France. Comme quoi, il n’y a pas que les voyageurs écrivains du XIX pour considérer la Bretagne comme un pays à part !
Bonjour Martial et merci du commentaire. Vous avez parfaitement raison pour la différence entre Hollandais et Néerlandais. Nous corrigeons sans plus attendre. Merci de nous suivre et bonne fin de semaine. Cordialement / A galon.
…nous avons reçu, l’an passé plus de 81.000 touristes étrangers -de france et d’ailleurs- ici à Pempont…! *nous ne sommes pourtant que…1.500 paimpontais !
– Et çà continue en 2017 !!!… notre « PIB » breton nous met désormais en droit d’exiger la Fédéralisation des Institutions hexagonales, à l’exemple de nos voisins, en récupérant -DANS UN PREMIER TEMPS- Notre Parlement…!
*- Affaire à suivre de très près…!!!
Dwrdan-
Mais les habitants de Marseille sont des Provençaux, et pas des « français de Marseille »… Si ils étaient des simples français, ils n’auraient pas cet accent si caractéristique, qui a été forgé par la langue provençale… Durant son histoire, la Provence a été plus longtemps Provençale que Française. Idem pour les habitants de Nancy, qui sont des Lorrains, pas des « français de Nancy »… l’histoire de la Lorraine est également très riche. Il n’y a pas d’uniformité française de Nancy à Marseille… La Bretagne n’est pas la seule Nation sans Etat sous domination française. 😉
Eh bien moi je me sens toujours en France, dans une région nommée Bretagne… Désolé de vous contrarier ainsi ! .Tout comme lorsque je vais en Auvergne, en Languedoc, ou en Poitou, avec bien sûr les spécificités de chacune.
La Bretagne a un drapeau , hymne , langue. Depuis 500 ans on essaie d’etre Francais de premiere classe… on n’y arrive pas. Cela est pour ça qu’on quitte la Bretagne . Il ya des bretons partout dans le monde . J e suis parti en 1961 . Je connais très bien les français , j’ai vécu avec eux deux ans a Toulon a faire mon service militaire obligatoire , avec équivalant de 3 euros par mois .. égoïste , raciste , hypocrite et leur meilleure est vicieux. Ils adorent faire du mal à n’importe qui sans les connaître ….. Victor Hugo , pagnol et d’ autre écrivains ont écrient de très belles histoire sur les français … ma mère avait un choix en 1947 , me nommer Patrick ou pierre ……….elle a choisi Patrick ..
Le sud de la Loire Atlantique a beaucoup de tuiles mais désormais le nord aussi .(Tiens un nouveau lotissement à Pornichet à l’entrée de la ville, entièrement en tuile…) Donc évitons de classer la Bretagne ainsi….
La France c’est l’île de France. Ensuite, l’Île de France a voulu coloniser les pays qu’elle a baptisé « Provinces » = des pays vaincus selon l’étymologie, autrement dit des pays sans Etat. L’état c’est Paris. Et tout le monde dans l’hexagone doit adorer Paris, obéir aux grands corps de l’Etat formés à Paris, frémir aux accents de la Marseillaise etc. L’idée c’était de rassembler des peuples pour faire une démocratie basée dur les valeurs de liberté, égalité, fraternité. Mais les peuples (tous les peuples) sont des proies pour des prédateurs qui leur racontent des bobards pour mieux profiter de leurs richesses. Le pillage s’est organisé. Le ruissellement promis à Paris n’a pas arrosé les vaincus. Les peuples commencent à s’apercevoir que les gouvernements s’occupent des riches et qu’ils n’ont droit qu’à des miettes plus ou moins bien partagées et réparties. La France est le cache sexe du dollar. La Bretagne et les pays sans Etat de l’hexagone se partagent les miettes et les désastres. Et ça continue. Les peuples doivent se mettre à écrire une constitution mondiale qui les protège et Régionale pour récupérer leurs droits et pour assumer leurs devoirs envers les valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité….