Sommaire
Audiovisuel en Bretagne – Enquête en langue française
Chers compatriotes, chers amis,
Dans le cadre d’une mission d’accompagnement de la politique linguistique du Conseil Régional de Bretagne l’association Neveziñ a été chargée d’établir un état des lieux de l’audiovisuel en langue bretonne.
La première étape a permis de rencontrer les responsables des principales chaines de télévision, de radios, du web émettant en breton et ainsi de recueillir leurs points de vue.
La deuxième étape commence avec cette enquête qui a pour objectif de mieux connaître les pratiques des usagers.
Pour les bons connaisseurs de la langue, ceux qui l’ont dans l’oreille, les apprenants, les écoliers recevant une initiation, collégiens, lycéens des filières bilingues, leurs parents… quelle est l’attente, quelle est leur vision ?
Quelle connaissance de l’offre de production, des canaux de diffusion, des programmes, des podcasts, des informations sur l’actualité, ont-ils ?
Ces outils sont-ils connus et utilisés ?
Je vous propose de découvrir l’enquête, d’y répondre avec sincérité. Cela contribuera à nourrir le débat nécessaire autour de la présence du breton dans les médias audiovisuels et son développement, sujet à placer au cœur de la politique linguistique du Conseil régional.
Je vous remercie.
André Lavanant (1)
Chargé de mission
(1) Chef d’entreprise à la retraite, président d’Histoire et Culture de Bretagne, ancien président de Diwan et d’associations présentes dans le paysage culturel en Bretagne.
Merci de prendre deux minutes de votre temps pour répondre ici à cette enquête
Trugarez deoc’h da gemer diou vunutenn eus ho amzer da respont amañ ouzh an esklask-mañ
Kleweled e Breizh – Enklask e brezhoneg
Enklask war ar c’hleweled e Brezhoneg Enquête sur l’audiovisuel en breton
Kenvroidi ker, mignoned ker,
Da geñver ur c’hefridi ambroug politikerezh yezh Kuzul rannvro Breizh, ez eo bet karget ar gevredigezh Neveziñ da sevel ur rentañ-kont eus stad ar c’hleweled e Brezhoneg.
Pal ar prantad kentañ a oa dastum sonjoù kargidi ar chadennoù pennañ a ra war-dro ar yezh, kement ar skinwel, ar radio, hag ar web.
Gant an enklask-mañ e krog an eil prantad gant ar pal da reiñ da anavezout pleustroù implijerien ar c’hleweled.
Evit ar re a anavez mat ar yezh, ar re o deus bet klevet anezhi, an deskarded, ar skolidi a vez roet dezho un tañva d’ar yezh, skolajidi ha liseidi an hentennoù divyezhek hag o zud… Petra emaint o c’hortoz, penaos e welont ar c’hleweled en amzer da zont ?
Peseurt anaoudegezh eus ar c’hinnigoù kleweled produet o deus ? Petra a anavezont eus ar c’hanolioù skignañ, eus ar programmoù, eus ar podkastoù, eus ar c’heleier, ha kement zo, a vez skignet ? Penaos eo anavezet hag implijet an holl binviji-se.
Kinnig a ran deoc’h ober anaoudegezh gant an enklask-mañ ha respont en doare onestañ posupl. Servij a raio de voueta ar preder diwar bezañs ar Brezhoneg war ar mediaoù kleweled ha diorren anezhañ, ur sujed da lakaat e kalon politikerezh yezh ar C’huzul rannvro.
A galon ganeoc’h.
André Lavanant (1)
Karget a gefridi
(1) Rener embregerezh war e leve, prezidant Istor ha Sevenadur Breizh, prezidant kozh Diwan hag hini kevredigezhioù all a gaver e bed ar sevenadur e Breizh.
