D’après l’article de Steven MORRIS dans Le Guardian du 24 janvier 2021.
Sommaire
Le Centre National pour l’Enseignement du Gallois et Duolingo ont annoncé qu’ils allaient coopérer pour atteindre l’objectif que s’est fixé le Gouvernement du Pays de Galles.
A savoir : un million de galloisants d’ici 2050. Soit environ un tiers de la population actuelle.
Selon les derniers chiffres du gouvernement, 872,200 personnes parlent le gallois, ce qui représente un peu moins que 29% de la population du Pays de Galles.
Le cours de gallois Duolingo fut créé en 2016 après qu’un professeur, Richard Morse, et une élève écrivirent au journal The Guardian pour en suggérer l’idée. Le gallois est aujourd’hui la langue qui a la croissance la plus forte sur Duolingo. Car elle est apprise activement par 474,000 personnes au Royaume Uni, des milliers de personnes aux USA et même une personne en Antartique.
Richard Morse explique le succès de son cours de gallois.
“Il y a une grande diaspora de Gallois particulièrement en Angleterre. De plus un grand nombre de personnes âgées se souviennent que leurs parents et grands parents ne leur avaient pas transmis leur langue en raison de l’erreur de jugement de l’époque qui consistait à penser que parler le gallois empêcheraient leurs enfants de bien parler l’anglais. “
Au Pays de Galles beaucoup de parents ont leurs enfants en écoles galloises immersives. Ces parents non galloisants qui n’ont pas le temps d’assister eux mêmes à des cours de gallois conventionnel veulent apprendre le gallois pour accompagner leurs enfants. Les cours en ligne de Duolingo proposant de petites unités de cours quotidiens, se laissent glisser aisément dans la vie des gens.
En ce qui concerne l’enseignement du gallois, langue celtique, soeur du breton, les Gallois ont rencontré les mêmes épreuves que les Bretons.
Ainsi leur langue a été méprisée par les anglophones. Mais les Gallois qui se battent depuis des dizaines d’années pour surmonter ces épreuves sont aujourd’hui sur la bonne voie.
En Bretagne l’enseignement du breton décline en raison d’un manque d’engagement de l’État français que ce soit au niveau national ou régional.
Cependant Il y a déjà plusieurs années que des professeurs de bretons et des élèves apprenant le breton demandent à Duolingo de leur permettre de créer un cours de breton en ligne.
Car les Bretons ont besoin de tous les outils d’enseignement disponibles pour que leur langue survive.
Pourquoi les dirigeants de Duolingo refusent-ils la création d’un cours de breton sur leur plateforme?
Attendent-ils l’accord du gouvernement français pour l’autoriser?
La Région Administrative Bretagne n’a-t-elle pas les moyens de demander elle-même un partenariat directement à Duolingo?
Selon un article de The Guardian du 24 Janvier 2021 par Steven MORRIS
www.theguardian.com/uk-news/2021/jan/24/duolingo-app-partners-welsh-language-centre-help-reach-goal-1-million-speakers
