gouvernement gallois et conseil des Cornouailles

Gouvernement gallois et Conseil des Cornouailles signent un accord de collaboration

de NHU Bretagne
Publié le Dernière mise à jour le

Mark Drakeford, le Premier ministre gallois, et la cheffe du conseil des Cornouailles, Linda Taylor.

Drakeford a déclaré que le Pays de Galles partageait de nombreux liens historiques, culturels et linguistiques avec les Cornouailles.

Ils sont séparés par des eaux agitées – et des idéologies politiques différentes.

Mais les dirigeants du Pays de Galles et des Cornouailles se sont réunis pour signer un accord s’engageant à travailler ensemble sur des problèmes communs, allant de la crise des résidences secondaires à la possibilité de coopérer sur des projets d’énergie éolienne en mer dans la Mer Celtique.

Mark Drakeford, le Premier ministre travailliste du Pays de Galles, et la leader conservatrice du conseil des Cornouailles, Linda Taylor, ont mis de côté leurs différences politiques pour se rencontrer à Cathays Park à Cardiff /Caerdydd, afin de sceller cet accord de collaboration de cinq ans.

Drakeford a déclaré que le Pays de Galles et les Cornouailles avaient beaucoup en commun, tant en termes de défis que d’opportunités.

« Nous partageons de nombreux liens historiques, culturels et linguistiques avec les Cornouailles, et nos économies, nos paysages et notre peuple ont de nombreuses caractéristiques communes », a-t-il déclaré.
« Ces similitudes nous permettent d’apprendre les uns des autres
. »

En ce qui concerne les opportunités, Drakeford a mentionné qu’ils avaient « la ressource commune » de la mer Celtique.
« Nous avons tous les deux intérêt à tirer le meilleur parti du fait que notre géographie joue enfin en notre faveur. Ici, nous nous trouvons tous deux à la périphérie ouest de l’Europe, où notre géographie a été un obstacle à notre développement économique de bien des façons; maintenant, être en périphérie est soudain un avantage en termes d’énergie éolienne et marine. »

Les défis que ces deux territoires partagent incluent la crise des résidences secondaires, qui pousse les familles et les jeunes à quitter les endroits prisés par les vacanciers. Le gouvernement gallois partagera son expérience de la campagne « radicale » pour faire face à ce problème, telle que la modification des lois d’urbanisme et la possibilité pour les conseils d’augmenter les taxes sur les résidences secondaires.

Les Cornouailles pourrait également apprendre beaucoup sur l’augmentation du nombre de personnes parlant le cornique en s’inspirant du Pays de Galles, qui vise à avoir un million de locuteurs du gallois d’ici 2050.

En ce qui concerne la langue, Drakeford a déclaré : « Les trois langues celtiques les plus proches sont le gallois, le breton et le cornique. Nous voulons soutenir les autres branches de la langue celtique. »

Le Pays de Galles entretient déjà des liens étroits avec la Bretagne et Drakeford s’est rendu à Paris plus tôt cette année pour marquer le début d’une célébration d’un an des liens entre le Pays de Galles et la France.

Il a précisé que cette initiative ne vise pas à contourner Westminster. « Ce n’est pas une attitude antagoniste envers le gouvernement britannique – c’est plutôt le souhait positif de s’engager directement avec des endroits en dehors du Pays de Galles. »

Taylor a déclaré que la région des Cornouailles était fière de sa langue, mais que son programme scolaire n’avait pas la portée de celui du Pays de Galles.

Alors que Drakeford parle couramment le gallois, Taylor a admis que son cornique se résumait à peu près à dire merci – « meur ras« .

La dirigeante du conseil des Cornouailles a déclaré qu’elle était désireuse d’en savoir plus sur les nouvelles lois d’urbanisme du Pays de Galles, conçues pour rendre plus difficile la transformation de maisons en résidences secondaires. « Pour moi, il serait extrêmement important d’avoir ces pouvoirs« , a-t-elle déclaré.

Garry Tregidga, co-directeur de l’Institut d’études corniques à l’Université d’Exeter, a déclaré qu’il y avait de nombreuses caractéristiques communes entre la Cornouailles et le Pays de Galles. Il a cité la visite de l’ancien Premier ministre gallois David Lloyd George à Falmouth au début du XXe siècle, lorsqu’il a déclaré qu’il rendait visite à « ses compatriotes » car les Cornouailles et le Pays de Galles avaient la « même passion celtique pour la liberté« .

Joanie Willett, l’autre co-directrice de l’institut, a déclaré : « Alors que la Cornouailles poursuit son objectif de dévolution significative aux autorités locales, il sera extrêmement important d’établir des relations solides avec d’autres gouvernements. »

Dennis Sorondo Salazar, expert en diplomatie sub-étatique au centre de gouvernance du Pays de Galles de l’Université de Cardiff, a déclaré : « Ce type d’accords peut parfois contourner le gouvernement central. Le Pays de Galles est de plus en plus actif dans cette sphère paradiplomatique, en établissant des liens internationaux et régionaux.« 

Article de Steven Morris, The Guardian , traduit en langue française par NHU Bretagne.
Photographie : Cornwall Council – Mark Drakeford, le Premier Ministre du Pays de Galles, et Linda Taylor, la Cheffe du Conseil des Cornouailles.

Brecon-beacons-bannau-brycheiniog

The Guardian

 

Soutenez votre média breton !

Nous sommes indépendants, également grâce à vos dons.

A lire également

Une question ? Un commentaire ?

Recevez chaque mois toute l’actu bretonne !

Toute l’actu indépendante et citoyenne de la Bretagne directement dans votre boîte e-mail.

… et suivez-nous sur les réseaux sociaux :

Notre mission

NHU veut faire savoir à toutes et tous – en Bretagne, en Europe, et dans le reste du monde – que la Bretagne est forte, belle, puissante, active, inventive, positive, sportive, musicienne…  différente mais tellement ouverte sur le monde et aux autres.

Participez

Comment ? en devenant rédacteur ou rédactrice pour le site.
 
NHU Bretagne est une plateforme participative. Elle est donc la vôtre.