Les maires disent non à une fusion entre les Cornouailles et Plymouth
Les conseils municipaux et paroissiaux à travers la Cornouailles rejettent l’idée d’un accord de décentralisation impliquant Plymouth ou un « Grand Sud-Ouest ».
Par Lee Trewhela, journaliste local pour la démocratie en Cornouailles
paru chez notre confrère cornouaillais CornwallLive.com
Article original traduit en langue française par NHU Bretagne
Un nombre croissant de conseils municipaux et paroissiaux soutient la demande d’une décentralisation exclusivement pour la Cornouailles, visant à obtenir une autonomie de Westminster. Les principaux conseils locaux du duché ont approuvé une lettre adressée à la vice-première ministre Angela Rayner, au président et au directeur général du Conseil de la Cornouailles, ainsi qu’aux six députés cornouaillais, déclarant qu’une autorité combinée avec Plymouth ou la région du Sud-Ouest élargi est hors de question.
Sommaire
Une opposition unifiée des maires et conseils locaux
Cette lettre résulte d’une série de réunions entre les maires et secrétaires des grandes villes ds Cornouailles. Il en est ressorti un soutien massif pour une réponse coordonnée au gouvernement, en faveur d’une solution exclusivement cornouaillaise, déjà soutenue par le Conseil de la Cornouailles et les députés de la région.
Le maire de Penzance, Stephen Reynolds, à l’origine de cette initiative, a déclaré :
« Le sentiment général est qu’une autorité combinée plus vaste – ‘Plymwall’ ou ‘Grand Sud-Ouest’ – n’a aucun sens économiquement, culturellement ou démocratiquement. Il existe une justification solide pour une décentralisation exclusive à la Cornouailles.«
Il a ajouté que cette initiative est apolitique et bénéficie du soutien des maires de nombreuses grandes villes de la Cornouailles, qui ont déjà promis d’amener ce sujet à leurs prochains conseils pour approbation. Parmi les villes ayant approuvé la déclaration figurent Wadebridge, Camborne, Penzance, Truro, Lostwithiel, Looe, Bude-Stratton et Marazion. D’autres, comme Saltash, l’ont « prise en note ».
Une décentralisation pour et par la Cornouailles
Le maire de Camborne, James Ball, a ajouté :
« Au conseil municipal de Camborne, nous soutenons pleinement la voie vers la décentralisation. C’est indispensable pour que les décisions soient prises en Cornouailles, dans l’intérêt de tous ses habitants. Il est formidable de voir les maires et présidents cornouaillais s’unir pour obtenir une décentralisation accrue, là où d’autres ont échoué depuis des années. La Cornouailles a un droit historique à la décentralisation et ne doit jamais être fusionnée avec une autre autorité ou incluse dans un ‘Grand Sud-Ouest‘. »
Stephen Reynolds a souligné l’importance des conseils locaux :
« Les conseils municipaux et paroissiaux de la Cornouailles sont la pierre angulaire de la démocratie locale. Avec des racines profondes dans nos communautés et un lien fort avec nos habitants, nous assurons collectivement plus de 40 millions de livres sterling de services publics dans le duché. Il est donc normal que nous nous exprimions sur une question qui touche au cœur de notre identité cornouaillaise. »
La lettre en faveur d’une décentralisation cornouaillaise
Voici le contenu intégral de la lettre :
« Nous soutenons le principe d’une décentralisation de larges pouvoirs de Whitehall vers la Cornouailles. Mais nous sommes convaincus que la seule option envisageable pour le duché est une décentralisation exclusive à la Cornouailles, et non une région combinée avec d’autres grandes autorités du Sud-Ouest.
« Le paysage économique de la Cornouailles est unique – il ne ressemble pas à celui de nos voisins à Plymouth, dans le Devon ou le ‘Grand Sud-Ouest’. Bien que nous fassions face à des défis importants, nous avons également de nombreuses opportunités, telles que notre richesse minérale, notre potentiel en énergies vertes, et la résilience de notre population.
« Le gouvernement préconise des dévolutions dans des ‘géographies économiques sensées’. La Cornouailles répond parfaitement à cette définition. Cependant, au-delà de ces géographies, il est également essentiel de considérer des régions auxquelles les populations locales s’identifient réellement.
« Nous avons un fort attachement à l’histoire, la culture et l’identité de notre région
une identité reconnue par notre statut de Minorité Nationale protégée, ainsi que par l’intérêt croissant pour notre langue et notre patrimoine. Une décentralisation exclusivement pour la Cornouailles renforcerait le soutien à cette ‘révolution de la décentralisation’. En revanche, attribuer des pouvoirs à une autorité hybride risquerait de miner la démocratie locale.
« Les habitants de la Cornouailles souhaitent ardemment embrasser la décentralisation et prendre en main leur avenir pour les générations futures. Une décentralisation pour la seule Cornouailles, ou éventuellement pour une autorité combinée Cornouailles / Îles Scilly avec l’accord de nos voisins, bénéficierait d’un immense soutien local.
« Le siège de ces pouvoirs décentralisés doit être sur notre propre territoire, où les habitants savent que leurs voix seront entendues. Nous exhortons donc le gouvernement à accorder un accord de décentralisation raisonnable qui respecte l’unicité de l’économie, de la géographie, de la culture et de l’identité de la Cornouailles. »
Une décision essentielle pour l’identité cornouaillaise
Photo header : Le maire de Penzance, Stephen Reynolds, fait partie des leaders locaux convaincus qu’un accord de décentralisation exclusivement cornouaillais est la seule solution viable, plutôt qu’une fusion avec Plymouth ou un « Grand Sud-Ouest ».
Note de NHU Bretagne
Ne pas confondre les Cornouailles, pays celtique au sud ouest de l’Angleterre et au nord de la Bretagne, autre pays celtique; et la Cornouaille (sans s) une des neuf régions de Bretagne, elle aussi au sud ouest du pays.
1 commentaire
Fusionner des régions, je pensais que c’était une bizarrerie française.