Dans notre série Conseil de lecture, nous vous proposons aujourd’hui Et les Bretons créèrent … Diwan !
Et les Bretons créèrent …
Plutôt que de quémander, faisons-le Nous-Mêmes*
A Lambaol Gwitalmeze (Lampaul-Ploudalmézeau en langue française) en 1977, face à une éducation nationale qui bloque toute avancée de l’enseignement du breton, une poignée de militants déterminés décident de créer un embryon de ce qui finira par devenir l’éducation régionale bretonne : ce sera DIWAN, le GERME.
Et il en a fallu du courage et de l’obstination à ceux-là.
Presque tout était contre eux : l’Académie bien sûr, les syndicats enseignants, les élus et même les Bretons lambda pour qui le breton faisait partie d’un passé révolu.
Professeur des écoles en retraite, Pierre-Marie MALLÉGOL, papa de Alan, l’un des cinq premiers élèves de la première école maternelle, narre l’histoire des premières années et de ces bénévoles, un peu utopistes, qui ont œuvré à cette création à la manière d’une épopée. Avec ses moments de liesse et ses périodes de découragement. Avec eux, nous partageons l’histoire d’une renaissance et la fierté de redonner vie à une si belle langue.
C’est cette formidable aventure mais aussi un parcours du combattant que raconte ce livre.
Préface de Goulc’han KERVELLA [auteur et metteur en scène de Strollad ar Vro Bagan, troupe de théâtre professionnelle en langue bretonne, créée en 1973, basée à Plougerne (Plouguerneau en Finistère-Nord)]
En vente en librairies, maisons de presse, grandes surfaces et sur le site yoran-embanner.com
Contact auteur : pm.mallegol@orange.fr /06 61 23 47 88
* Nous-Mêmes est la traduction en langue française de Ni Hon-Unan dont l’acronyme est notre NHU.
Ce livre est édité en Bretagne aux Éditions Yoran Embanner mais possiblement imprimé hors de Bretagne par PrintCorp Typolibris Europe.
Et les Bretons créèrent Diwan – Livre édité en Bretagne mais possiblement pas imprimé en Bretagne
