Sommaire
Et si nous changions de télévision en Bretagne ?
Les Breton(ne)s regardent de moins en moins les chaines de télévision classiques nous abreuvant de Paris en continu. Par contre, nous sommes de plus en plus nombreux à nous tourner vers la webtélé indépendante. Là, deux possibilités s’offrent à nous : le circuit-court et l’international. Par exemple Netflix pour bénéficier de films et de séries internationales que vous ne verrez jamais sur les chaînes contrôlées. Ainsi plus proche de nous, un seul exemple dont on ne parle pas suffisamment : BrezhoWeb.
Parce qu’on regarde bien des séries anglophones sous-titrées en français.
Alors pourquoi ne regarderions-nous pas, de temps en temps, une série brittophone sous-titrée en français ? Pour vous qui ne parlez ni l’anglais ni le breton …
En effet tu ne peux pas continuer à ronchonner tout le temps sur le vide sidéral de trop nombreuses émissions concoctées à Paris. Également encore sur le fait que c’est la huitième fois que telle chaîne te propose ce même film. Donc à un moment, tu dois réagir …
Allez, on commence ce soir !
NHU Bretagne et Brezhoweb vous offre le premier épisode là de suite, avant l’heure, en cliquant sur ce lien #MaNouvelleChaîne.
e vendredi soir sera diffusé sur Brezhoweb une nouvelle série en langue bretonne, Ar Prof (titre original en gaelique irlandais « An Bronntanas).
La série est inédite en français, elle sera diffusée en breton, avec sous-titres disponibles en français pour ceux qui le veulent.
Un nouvel épisode sera diffusé chaque vendredi soir sur Brezhoweb (20:45). Ensuite les épisodes sont disponibles en VOD gratuite pendant un mois sur le site de Brezhoweb.
Tableau de diffusion des épisodes :
Premier épisode (23 Mars à 20h45) : Le retour du fils prodige / Distro ar mab foran
Deuxième épisode (30 Mars à 20h45) : D’ami à Ennemi / Mignon a-gozh, enebour nevez
Troisième épisode (06 Avril à 20h45) : Nuggets de poisson / Bizied pesked
Quatrième épisode (13 Avril à 20h45) : Affaire de famille / Aferioù familh
Cinquième épisode (20 Avril à 20h45) : Compte à rebours final / Kontañ war gil betek ar fin
Synopsis de la série.
Un cadeau empoisonné ?
Jusqu’où un homme peut-il aller pour de l’argent ?
Quelque part le long des côtes du Connemara en Irlande, un soir de tempête où la mer est déchaînée. L’équipe de sauvetage part à la rescousse d’un bateau en danger.
Ainsi une fois à bord, ils découvrent le corps d’une femme sauvagement assassinée et menottée. Également une cargaison de drogue d’une valeur d’un million d’euros.
Synopsis du premier épisode.
A son retour en Irlande, JJ retrouve l’entreprise familiale au bord de la faillite. JJ part en mission de sauvetage en mer avec son frère, Macdara, et Jakub, qui lui est inconnu. A bord du bateau, dont le nom est An Bronntanas (le cadeau), ils découvrent le cadavre d’une femme assassinée. Il est trop tard pour la sauver, mais Jakub et Macdara découvrent, caché à bord, quelque chose qui pourrait définitivement changer leur vie.
Voici le lien vers des photos de la série : https://we.tl/WJojpSI1Vp
Ainsi qu’un lien vers un court extrait vidéo de la série : https://we.tl/E3I83KnGgg
E brezhoneg
Fenoz ‘vo skignet un heuliadenn nevez war Brezhoweb, anvet Ar Prof (An Bronntanas en iwerzhoneg).
An heuliadenn a zo o tont eus Bro Iwerzhon, filmet eo bet en iwerzhoneg hag e saozneg, advouezhiet eo bet e brezhoneg met n’eo ket bet advouezhiet e galleg c’hoazh.
Bout ‘vo istitloù e galleg evit ar re o deus c’hoant (posubl ‘vo choaz hep pe gant istitloù).
Petra : An heuliadenn « Ar Prof » (5 rann, unan nevez skignet bep gwener 8e45 noz war Brezhoweb)
Pegoulz : D’ar gwener 23/03, 8e45 noz
Pelec’h : War lec’hienn Brezhoweb war-eeun. http://www.brezhoweb.com
pe er « VOD » a-hed ur miz war : http://www.brezhoweb.com/videobr/ar-prof-bronntanas.html
Evit piv : Dizaliet eo an heuliadenn d’ar re en tu-mañ da zek vloaz. (-10)
Pegement : Digoust eo, ‘vel an holl programmoù skignet war Brezhoweb
Mouezhioù brezhonek : Goulwena An Henaff, Jakez Andre, Loeiza Beauvir, Klet Beyer, Marion Gwen, Riwal Kermarc’heg, Jean-Yves Kervarec, Nolwenn Korbell, Kristof Le Menn, Manu Mehu, Quentin Morvan, Tangi Merien, Jil Pennec, Jean Mari Ollivier, Tangi Simon, Laors Skavenneg
Diveradenn an heuliadenn.
Ur prof ampoezonet ? Petra eo prest un den d’ober da gaout arc’hant ?
En ul lec’h bennak war aodoù Conamara, un nozvezh tourmant, rust ar mor, ez a ar skipailh skoazellañ er mor da saveteiñ ur vag o vont da get.
War bourzh ar vag e kav izili ar skipailh korf ur plac’h bet muntret, staget he daouarn, hag e tizoloont ur c’hargad drammoù ur milion a euroioù e dalvoudegezh.
Diveradenn ar rann gentañ (titl : Distro ar mab foran)
Pa zistro JJ Magill da vro Iwerzhon emañ embregerezh ar familh o vont da get. Galvet eo JJ evit ur c’hefridi skoazellañ er mor, asambles gant e vreur Macdara ha Jakub, un den dianavezet gantañ. War bourzh ar vag, An Bronntanas (ar prof) hec’h anv, e kavont korf ur plac’h bet muntret. Re ziwezhat eo eviti met, kuzhet war vourzh, e tizolo Jakub ha Macdara un dra a c’hello cheñch o buhez da viken.
Roll ar rannoù
23 a viz Meurzh 8e45, Rann 1 : Le retour du fils prodige / Distro ar mab foran
30 a viz Meurzh 8e45, Rann 2 : D’ami à Ennemi / Mignon a-gozh, enebour nevez
06 a viz Ebrel 8e45, Rann 3 : Nuggets de poisson / Bizied pesked
13 a viz Ebrel 8e45, Rann 4 : Affaire de famille / Aferioù familh
20 a viz Ebrel 8e45, Rann 5 : Compte à rebours final / Kontañ war gil betek ar fin
Setu ul liamm war-zu fotoioù an heuliadenn: https://we.tl/WJojpSI1Vp
Ha setu ivez ul liamm war-zu tañva an heuliadenn : https://we.tl/E3I83KnGgg
