Sommaire
Ar brezhoneg a gan …
Brezhoweb, la chaîne télé web en breton sort aujourd’hui même le premier épisode de sa toute nouvelle série : Ar brezhoneg a gan. Ce qui veut dire en langue française : le breton chante.
Le breton avec un b minuscule c’est la langue bretonne. Avec un B majuscule, le Breton ou la Bretonne c’est la personne qui vit en Bretagne.
Cette nouvelle série Ar brezhoneg a gan veut améliorer le niveau linguistique des brittophones. Et cela grâce aux chansons populaires de Bretagne. Et nous n’en manquons pas, fort heureusement. Dans chaque épisode, Dewi SIBERIL expliquera une règle de grammaire … en chantant. Le brezhoneg (le breton en breton) n’est évidemment pas une langue latine du sud de l’Europe. Et les francophones qui apprennent cette langue celtique ont parfois quelques difficultés, bien compréhensibles, à maîtriser cette langue du nord ouest européen.
Le pitch …
Les chansons en breton, un trésor culturel et … grammatical, en prime. Avec cette nouvelle série de Brezhoweb, chacun peut améliorer son niveau de brezhoneg.
Ar c’hanaouennoù brezhonek, sed amañ un teñzor a-fed sevenadur … ha yezhadur., war ar marc’had. E c’hallo nep a gar gwellaat e vod da vrezhonegañ.
Le premier épisode, en breton et en français.
Kontañ e brezhoneg/Compter en breton.
La façon de compter en breton est très différente de la manière de compter en langue française. Le plus souvent, en brezhoneg, on commence par le petit chiffre.
Pour retrouver ensuite les autres épisodes, c’est par ce lien.
