✅ Keeping Faith, la série télé galloise sur Amazon Prime et Brezhoweb en Bretagne.

✅ Keeping Faith, la série télé galloise sur Amazon Prime et Brezhoweb en Bretagne.

La série galloise Keeping Faith diffusée en breton sur Brezhoweb.

La série suspense galloise Keeping Faith était disponible jusqu’à présent uniquement sur Amazon Prime Vidéo et récemment adaptée par TF1 (sous le nom de « Gloria »). Elle est diffusée dans sa version doublée en brezhoneg/breton sur Brezhoweb à partir du Vendredi 6 novembre. Il s’agit de la première diffusion gratuite en France de la série Keeping Faith.

Brezhoweb, chaîne de télévision sur internet en langue bretonne basée à Auray, diffuse deux épisodes de « Keeping Faith » tous les vendredis soir à 20:45. Ensuite les épisodes sont disponibles en replay gratuit pendant plusieurs semaines sur le site de Brezhoweb. La chaîne proposera des sous-titres en langue française facultatifs lors de la diffusion en replay.

Première saison …

Ainsi, la première saison de la série (huit épisodes de 50 minutes) a été intégralement doublée en brezhoneg/breton. L’actrice principale, la Galloise Eve MYLES (Torchwood, Doctor Who, Broadchurch) a été doublée par l’artiste bretonne Nolwenn KORBELL. Par ailleurs chanteuse et comédienne. En breton, le titre de la série Keeping Faith devient Merc’her Beure  («Mercredi matin» en langue française).
Ce qui n’est pas sans rappeler son nom original en gallois Un bore mercher.

Synopsis.

Suite à la disparition de son mari, Faith Howells découvre que ce dernier menait une double vie. Tandis qu’elle essaye de protéger sa famille et de préserver sa santé mentale, elle embarque dans une quête pour trouver enfin des réponses à ses questions.
L’actrice galloise Eve MYLES a lu le scénario en gallois aidé de son mari. Conquise par cette langue celtique, elle l’étudie et commence à la parler avec leurs deux enfants.

Brezhoweb, une web TV 100% en breton.

Brezhoweb est une chaîne de télévision sur internet créée en 2006, conventionnée par le CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel), et qui diffuse exclusivement des programmes en langue bretonne pour tous les publics. Films et séries, dessins animés, documentaires, divertissement, magazines d’actualité, jeux télévisés, programmes musicaux… Brezhoweb est soutenue par la région Bretagne administrative et les départements du Finistère, du Morbihan et des Côtes d’Armor. Plusieurs centaines d’heures de programmes en breton, dont une partie sous-titrée, sont ainsi accessibles gratuitement 24/24 sur le site de Brezhoweb.

Liens nécessaires.

Brezhoweb : http://www.brezhoweb.bzh

Regardez les épisodes directement sur Brezhoweb, votre télé en brezhoneg.

✅ Pour aider NHU Bretagne ✅
c’est là, sur Tipeee

Faites mieux connaissance avec Brezhoweb.

Télévision en Bretagne : et si vous changiez de chaîne ?

Ar brezhoneg a gan par Brezhoweb : le breton chante !

Lucky Luke parle breton plus vite que son ombre

Previous ✅ Thés, tisanes et boissons santé à faire soi-même en Bretagne
Next ✅ La première université de Bretagne à Nantes dès 1461.

Á propos de l'Auteur

NHU Bretagne
NHU Bretagne 327 posts

NHU Bretagne, plateforme collaborative francophone de promotion d'une Bretagne qui croit de plus en plus en elle pour se forger dès maintenant un avenir meilleur. #CroirePlusEnNous #FaireNousMemes #DeciderNousMemes Les articles en anglais pour dire notre Bretagne au reste du monde sont signés NHU Brittany.

Lisez les autres articles de cet Auteur ...

Vous pourriez aussi aimer

Noms de villes en Bretagne : en breton ou en français ?

Les noms de villes en Bretagne : se les ré-appropier en breton. Même si la majorité des bas bretons parlent maintenant le français, cela ne veut pas dire que la

✅ Des totalitarismes aux portes de l’effondrement ? Par Michel URVOY

Les gens pestent, protestent, polémiquent. Pour tout et contre tout. Puis pour et contre les masques. Pour et contre le confinement. Puis pour et contre les vaccins. Pour et contre

Le 11 Janvier à Vannes au sujet de la Bretagne : #CroirePlusEnNous

Le 11 janvier à Vannes, pour se poser enfin les vraies questions pour émanciper la Bretagne ! Le 11 janvier prochain à Vannes, l’ICB organise une journée de réflexion sur

1 Comment

  1. Billigradio,
    novembre 16, 10:20 Reply

    […] Brezhoweb, chaîne de télévision sur internet en langue bretonne basée à Auray, diffuse deux épisodes de « Keeping Faith » tous les vendredis soir à 20:45. Ensuite les épisodes sont disponibles en replbzhay gratuit pendant plusieurs semaines sur le site de Brezhoweb.Sources : Bretagne-prospective.bzh & NHU.bzh […]

Laissez votre réponse