Komz Brezhoneg vous présente son guide des ressources pour apprendre le breton en 2023

1,2K

Avec ce guide Komz Brezhoneg, je souhaite te partager le fruit de mes recherches.
J’ai donc regroupé pour toi de nombreuses ressources classées en huit catégories.
Mon but est de te proposer des outils pour que tu te confrontes à la langue bretonne avec plaisir !

Avec la version PDF de ce document, clique sur les liens pour accéder directement aux contenus.

Les sites internet / Al lec’hiennoù Internet

C’est la ressource la plus populaire alors fait chauffer ton moteur de recherche !

OPLB pour l’Office Public de la Langue Bretonne

C’est une mine d’informations. Tu y trouves notamment « Kerofis » pour connaître l’historique du nom de ta ville, des lexiques, les lieux d’apprentissage…
https://www.fr.brezhoneg.bzh/

Brezhoweb

Tu oublies ton compte Netflix et fonce découvrir les séries, films et dessins animés … en breton sous-titré ou non !
https://www.brezhoweb.bzh/

Lexilogos

Profite de l’agrégateur de dictionnaires et de ressources pour traduire tes mots du breton vers le français et inversement.
De nombreux liens autour de l’étymologie des mots sont également référencés.
https://www.lexilogos.com/breton_dictionnaire.html

L’Atlas Linguistique de Bretagne

L’Atlas Linguistique de Bretagne va te permettre de connaître la prononciation de certains mots selon leur zone géographique !
Et oui en breton les mots ne se prononcent pas de la même manière selon les endroits !
http://projetbabel.org/atlas_linguistique_bretagne/

Stal.bzh

Tu cherches un magasin ou une entreprise qui parle breton pour pratiquer un peu ? Alors fonce sur le site Stal.bzh (Stal = commerce/magasin).
https://stal.bzh/fr

Ti Embann ar Skolioù

« La maison d’édition des écoles » en langue française, est accessible à tous et te permet d’apprendre les bases tout en t’amusant ! Je te conseille vivement le Korn ar vugale si tu débutes ton apprentissage.
https://www.reseau-canope.fr/tes/index.php?yezh=chench

Dastum.bzh

Pour te confronter aux différents bretons, entraines-toi à écouter des bretonnants de naissance grâce à la banque de données de l’association Dastum qui « récolte » les voix de ces derniers (chansons, conversations…).

Accueil

Displeger.bzh

Tu as déjà de bonnes bases et tu souhaites travailler ta conjugaison alors direction le site Displeger.
https://displeger.bzh/fr

Dao.bzh

Dao pour Deskiñ d’An Oadourien (« Apprendre aux adultes » en langue française) est un site te permettant de t’informer, d’apprendre, de t’exercer, t’évaluer et enseigner en breton.
https://www.dao.bzh/fr

Kervarker

Ce site te permet de commencer ton apprentissage du breton avec différentes ressources comme ; des enregistrements audios de discussions, du vocabulaire, des exercices…
http://www.kervarker.org/en/lessons_01_toc.html

Skol Ober

Ce site te propose des ressources et des exercices pour l’apprentissage du breton et du gallois.
http://skolober.com/fr

Wikipedia en breton

De nombreux articles sont rédigés en breton pour parfaire ta culture générale en langue bretonne.
https://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_e_brez honeg

GeoBreizh

Idéal pour ta culture géographique en breton et en français, à travers différentes cartes de la Bretagne et du monde entier.

Bienvenue sur le nouveau site internet Geobreizh.bzh

Bretania.Bzh

Découvre les cultures de Bretagne à travers des photographies, des archives, des collections de musées, …
http://bretania.bzh/

Klask

C’est le site idéal si tu es à la recherche d’un livre en breton, d’un CD ou encore d’un jeu.
https://www.klask.com/index.php?dib=1

Breizh Vod

Ce site est parfait pour parfaire ta culture cinématographique bretonne ! Tu peux y trouver des films, séries, dessins animés et
documentaires en breton.
https://www.breizhvod.com/genre/films/

Drouizig

Ce site dédié à la promotion du breton dispose d’un correcteur orthographique breton, de jeux en ligne, de logiciels, de contenus pédagogiques… à télécharger. Ces ressources t’aideront à progresser en breton.
http://drouizig.org/index.php/fr/

Teatr e Brezhoneg

Tu aimes le théâtre ?
Ce site met en avant les initiatives autour du théâtre en breton en relayant les événements et met en relation des troupes amateurs et professionnelles.
https://www.teatr-brezhonek.bzh/

Mignoned ar Brezhoneg

Sur Mignoned ar Brezhoneg (« Les amis du breton » en langue française), des ressources pour les particuliers et les professionnels comme une aide à la création d’un site bilingue breton mais aussi une « boutik » sont mis à ta disposition.

Mignoned ar brezhoneg

Tamm Kreiz

Tu aimes la musique et la danse bretonne, tu cherches ou tu veux créer un événement rends-toi sur Tamm Kreiz. Ce site te propose un agenda et une carte qui les répertories.
https://www.tamm-kreiz.bzh/

BCD pour Bretagne Culture Diversité

Avec ce site la culture bretonne n’aura plus de secrets pour toi. C’est une vraie mine d’informations. Il est en plus la porte d’entrée vers d’autres sites comme « Bécédia », « Bretania », « Bretagne et Diversité » …
https://www.bcd.bzh/fr/bretagne-culture-diversite/

Labour zo

Labour zo signifie « Il y a du travail » en langue française. Ce site te permet de trouver du travail en breton ou de proposer une offre d’emploi, en tant qu’employeur.
https://labourzo.ubapar.bzh/

Les applications / An arloadoù

Elles sont moins nombreuses que les sites internet mais te permettront de perfectionner ton breton, n’importe où, avec ton téléphone.

Brezhoweb

Cette application te fera oublier ton compte Netflix ! Tu peux y découvrir des séries, des films, des dessins animés… en breton sous- titré ou non sur n’importe quel appareil.

Kontañ e brezhoneg

Ou « compter en breton » en langue française.
C’est l’application idéale pour t’entraîner à manipuler les nombres.

Geriafurch

Ce traducteur te sera de la plus grand aide à n’importe quel moment !
Pour télécharger l’application, il te faut suivre ce lien :
https://geriafurch.bzh/fr/stalia%C3%B1

Dico Breizh

Tu y trouves un dictionnaire breton-français ainsi que les drapeaux des différents « paysbretons ».

Kwizh brezhoneg

Révise ton vocabulaire et tes verbes en breton pour te faire un bon bagage de connaissances !

Clavier Swift Key

L’élément indispensable de ton apprentissage ! Ce clavier te permet d’avoir un correcteur automatique et des propositions de mots en breton pour tes messages.
Tu peux sélectionner plusieurs langues en même temps par exemple breton et français.

Tamm Kreiz

L’application Tamm Kreiz est une extension du site internet. Elle te permet d’emporter l’agenda des événements partout avec toi.
Tu peux même réviser tes danses bretonnes pendant tes déplacements avec des vidéos

Sur Instagram / War Instagram

Aujourd’hui de nombreux comptes autour du breton sont présents sur la plateforme. Tu trouveras des vidéos, des photos, des memes, de l’art, le tout en breton.

Komz brezhoneg

Donemat, bienvenue chez moi ! Viens découvrir de nombreux sujets autour de la Bretagne (balades, gastronomie, littérature, culture…) avec comme fil conducteur ; du vocabulaire et des expressions en breton.
https://www.instagram.com/komzbrezhoneg/

Ti brezhoneg ar Vro Vigoudenn

Ce compte te partage du vocabulaire en breton et des informations autour de la vie de la langue bretonne dans le pays bigouden.
https://www.instagram.com/tibrezhonegarvrovigoudenn/

Bretonne_Groix

Mailys basée à Groix te partage sa vie sur l’île et ses conseils pour parler breton.
https://www.instagram.com/bretonne_groix/

Spered_Prod

Lenaig te fait découvrir le breton par l’intermédiaire du « motion design ». Le but est d’animer un texte ou un visuel pour le rendre vivant et attractif ! Elle en fait notamment de supers en bretons.
https://www.instagram.com/spered_prod/

Gerioù_avankdit

Tu y trouves « des mots qui te manquent ». Chaque publication contient un mot en breton, sa définition et sa traduction en français.
https://www.instagram.com/geriou_avankdit/

Pik_ha_skrab

Tous les jeudis, rendez-vous pour découvrir une vignette de BD en breton ! Une bonne occasion de te faire du vocabulaire en t’amusant.
https://www.instagram.com/pik_ha_skrab/

Lapined_bzg

Ces petits lapins vont te faire progresser à vitesse grand V. Ils sont mis en scène dans différentes situations avec le vocabulaire associé.
https://www.instagram.com/lapined_bzg/

Rbkistorbzh

L’association souhaite te partager l’Histoire de la région, à découvrir en Podcast.
https://www.instagram.com/rbkistorbzh/

IstoeriouBreizh

Kolaz te met en avant l’Histoire et la langue bretonne à travers des vidéos et des suggestions d’ouvrages.
https://www.instagram.com/istoerioubreizh/

Memesaubeurresalé

Il s’agit bien d’un compte de memes (images détournées de manière humoristiques) mais ce compte propose également régulièrement du contenu pour développer ta culture bretonne.
https://www.instagram.com/memesaubeurresale/

Maramatnevez

Des « memes » (images détournées) oui, mais en breton mar plij (« s’il te plait » en langue française).
https://www.instagram.com/maramatnevez/

Assas Bretagne

Voici un compte pour toi, avec du vocabulaire en breton et gallo, de l’actualité, des évènements, le tout proposé par l’association bretonne de l’Université Paris 2.
Leur but est de réunir les bretons de Paris.
https://www.instagram.com/assasbretagne/

Les chaînes Youtube / Ar chadennoù Youtube

Avec le format vidéo de Youtube, ton apprentissage du breton devient tout de suite plus ludique !

Bretonne

Mailys est résidente sur l’Île de Groix depuis quelques années. Elle te partage le breton de l’île avec passion et bonne humeur.https://www.youtube.com/c/Bretonne

Speak Breton

Si tu veux apprendre les bases du breton avec des vidéos courtes, compréhensibles et bien montées, Speak Breton est la chaine parfaite.
https://www.youtube.com/channel/UC4_tzqgLjxuQCDBtz_-DCCQ

Tepod Mab Kerlevenez

Entre sa série « Tepod ha Fanny » pour apprendre les bases du breton et ses chansons, Tepod te partage ses connaissances !
https://www.youtube.com/channel/UCAnRqbzLeSxQlblMhaN4Y9g

Yezholeiñ

Cette chaine te propose des conversations en breton provenant de différents coins de Bretagne. Les vidéos sont sous-titrées en breton et en français.
https://www.youtube.com/channel/UClRvywGREypp9uZHyPhqE5g

Les 5 Minutes Bretonnes

Steven t’en apprend un peu plus sur l’Histoire de la Bretagne avec des vidéos de 5 minutes seulement.
https://www.youtube.com/c/les5minutesbretonnes

Simon Cojean

Simon est un humoriste breton, ancien guide touristique, membre de la confédération de danse bretonne Kenleur. Il réalise différents projets vidéo pour te parler de la Bretagne, de sa culture et de ses langues.
https://www.youtube.com/user/saimonebzh

Keit Vimp Bev

La maison d’édition Keit Vimp Bev avec sa chaîne Youtube, te fait profiter de ses livres en breton, au format audio pour les écouter n’importe où.
https://www.youtube.com/@keitvimpbev

Istoerioù Breizh

Kolaz te met en avant l’Histoire et la langue bretonne à travers des vidéos de qualité.
https://www.youtube.com/@istoerioubreizh

Ma bed breton bihan

La chaîne signifie, « Mon petit monde breton » en langue française.
Fanny te partage des connaissances en breton à travers des vidéos ludiques.
https://www.youtube.com/@mabedbretonbihan5267

La presse / Ar c’hazetennoù

Ces journaux ou magazines qui traitent majoritairement de l’actualité, sont pour certains adaptés aux débutants. Il ne te reste plus qu’à choisir celui qui te convient le mieux.

YA !

Ce journal hebdomadaire de renom dans le milieu bretonnant est entièrement en breton. Il peut t’intéresser pour ces sujets traitant de l’information générale de Bretagne et du monde entier.

Degemer

Al Lañv

Ou « la marée » en langue française est un magazine qui te propose des sujets de politique, de culture et de littérature, en langue bretonne. La revue est trimestrielle.
https://www.brezhoneg.org/fr/maison-d-edition/catalogue-al-lanv

#Brezhoneg

Le magazine #brezhoneg accompagne ceux qui apprennent le breton et ceux qui veulent lire en breton. Si c’est ton cas, il t’aidera forcément.
https://www.skolanemsav.bzh/les-editions/brezhoneg-revue-en-breton.html

Bremañ

Ou « Maintenant » en langue française, te propose des informations générales sur le monde. Son objectif est d’informer les bretonnants de manière agréable, sérieuse et moderne.
https://www.skolanemsav.bzh/les-editions/breman.html

Ouest France

Ce journal possède une rubrique Keleier ar vro (« informations du pays« ) qui te propose des sujets variés en breton.
https://www.ouest-france.fr/bretagne/douarnenez-29100/keleier-ar-vro-notre-rubrique-en-breton-944813.

Le Télégramme

Le Télégramme avec des rubriques comme Spered ar Vro qui signifie « l’esprit du pays » en langue française fait vivre le breton pour ses lecteurs. Fonce les découvrir.
https://www.letelegramme.fr/bretagne/spered-ar-vro/

Ar Gouloù Gwenn

Ce journal papier, entièrement en breton, traite divers sujets autour de l’actualité. Le rendez-vous t’es donné tous les deux mois.
https://argoulougwenn.wordpress.com/

Brud Nevez

Brud Nevez est une revue rédigée entièrement en breton. Tu y trouves, selon les éditions, une interview, un dossier thématique, un cahier littéraire et bien d’autres sujets.
http://www.brudnevez.org/

Les maisons d’édition / An tiez embann

Rien de tel qu’un ouvrage de qualité pour te confronter à la langue. Il y en a pour les jeunes et les moins jeunes et je t’aide à les trouver !

Yoran Embanner, l’Éditeur des Peuples Oubliés

Très belle maison d’édition fondée par Yoran Delacour et récemment reprise par Alan Cloarec, Yoran Embanner propose un catalogue en ligne de plus de 250 ouvrages sur la Bretagne et quelques autres nations sans état.
www.yoran-embanner.com

Keit Vimp Bev

Comme énoncé sur leur site, tu y découvres des livres en breton pour les jeunes et les moins jeunes.
https://www.keit-vimp-bev.com/

Bannoù-Heol

Cette maison d’édition t’offre un large choix de livres en breton et en français ainsi que des jeux autour de la Bretagne.
https://bannouheol.com/fr

Skol Vreizh

Pour compléter ta bibliothèque, rends toi sur Skol Vreizh pour découvrir leurs éditions.
https://www.skolvreizh.com/

Éditions Goater

La maison d’éditions basée à Rennes / Roazhon, te propose, elle aussi de nombreux ouvrages de qualité. Je te laisse aller les découvrir.
http://www.editions-goater.org/

Coop Breizh

La maison d’édition Coop Breizh possède des points de ventes et un site internet. De belles découvertes t’attendent.
https://www.coop-breizh.fr/

Timilenn

Les livres proposés par Timilenn sont destinés initialement aux enfants et sont très utiles pour ton apprentissage.

Degemer / Accueil

Les radios / Ar radioioù

Que tu sois en Bretagne ou non, tu pourras écouter des émissions en breton, en ligne ou avec ta radio.

France Bleu

France Bleu Armorique (103.1 FM) basée à Rennes / Roazhon et Breizh Izel (93.0 FM) basée à Kemper te proposent des émissions en breton toute l’année.
https://www.francebleu.fr/armorique
https://www.francebleu.fr/breizh-izel

RadioBreizh.bzh

ll s’agit du collectif de radios proposant un service en langues de Bretagne (gallo + breton) –
https://www.radiobreizh.bzh

Plum’FM

Basée à Serent au nord de Vannes / Gwened, elle propose des actualités locales comme du monde, agrémentées de musiques.
Rendez-vous sur le canal 102.1. FM
https://www.plumfm.net/

Arvorig FM

Basée à Landerneau / Landerne, tu peux retrouver de nombreuses émissions en breton.
Rendez-vous sur le canal 91.7 FM ou 107 FM.
https://arvorigfm.com/

Radio Naoned

Son nom signifie « Radio de Nantes » et est entièrement en langue bretonne. Disponible en numérique en région nantaise. Radio Naoned a été créée par Radio Kerne en 2019.
MHz, 92.0 et 97.5 MHz.
https://www.radionaoned.bzh/fr/

Radio Bro Gwened

C’est une radio associative bilingue, en breton et en français, basée à Pontivy / Pondi et à Vannes / Gwened. Elle est idéale pour des informations locales, alternatives, proches et curieuses.
Les canaux : Pontivy / Pondi: 92.6 FM, Vannes / Gwened: 94.8 FM, Lorient / An Oriant: 97.3 FM, Nord-Morbihan : 101.7FM.
https://rbg.bzh/

Radio Kerne

Elle est entièrement en langue bretonne, tu peux l’écouter de Lorient / An Oriant jusque Brest sur 90.2 MHz, 92.0 MHz et 97.5 MHz. Non tu ne rêves pas ce sont les mêmes fréquences que Radio Naoned avec qui ils coproduisent de nombreux programmes.
https://www.radiokerne.bzh/fr/

Radio Kreiz Breizh

La « radio du centre Bretagne » anime en breton tes journées et soirées via les fréquences 102.9 Mhz, 106.5 Mhz ou 99.4 Mhz.

Degemer

Les chaînes TV / Ar chadennoù TV

Allume ta télé pour découvrir des émissions, films, séries, reportages, en breton ! Tu y trouveras des émissions entièrement en breton ou en bilingue.

France3 Bretagne

Par l’intermédiaire de ses journaux télévisés, émissions, séries et autres productions en breton, France 3 Bretagne te propose une diversité de contenus autour de la langue bretonne.
https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/programmes

TV Rennes

a chaine rennaise te partage l’actualité de la région et des émissions en breton comme Flapakarr (Discussion de voiture), C’hwi a gano (« Nous chanterons« ) et bien d’autres !
https://www.tvr.bzh/thematique/langues-regionales

Tébéo / Tébésud

Les deux chaines du groupe Télégramme te partagent des films, séries, émissions et autre en langue bretonne comme Foeterien (« Les voyageurs » en langue française), le Pekin Express breton.

Accueil

https://www.tebesud.bzh

Komz Brezhoneg, le projet

Suivre les aventures …

La newsletter Komz Brezhoneg t’accompagne tous les mois pour t’informer sur les événements bretons, sur des informations insolites de Bretagne, sur des avantages et sur des informations en avant première.

Rejoindre le projet …

Tu souhaites relayer des événements, de nouvelles informations, partager tes découvertes… autour de la Bretagne, sa culture, ses langues, ses paysages et/ou ses acteurs alors n’hésites pas à me contacter ! Je te propose de la visibilité dans mes stories quotidiennes, mes publications et/ou dans mes newsletters pour mettre en avant tes initiatives.

Mes réseaux sociaux …

Tu peux me retrouver en tapant Komz Brezhoneg ou Parler Breton sur les différents réseaux. Je partage des contenus différents alors fonce les découvrir.

Retrouve Komz Brezhoneg sur Facebook et Instagram